مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث في الصينية

• 联合国救灾协调员办事处

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• الأمم المتحدة    philip/联合国; 联合国; 联 ...
• عمليات    行动
• الإغاثة في حالات الكوارث    灾害救济
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内

أمثلة

1. الصندوق الخاص للحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث
   联合国救灾协调员办事处(救灾协调处)方案支助费用特别账户的特别基金
2. أُسس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث في عام 1971. وهو سلف المكتب الحالي المسمى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
   联合国救灾协调员办事处建于1971年，是目前的人道主义事务协调厅的前身。
3. وقد أبرم ما لا يقل عن 13 مذكرة تفاهم بين مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل تنسيق الإغاثة بين الوكالات().
   联合国救灾协调专员办事处与联合国系统内各组织就机构间救灾协调问题缔结了至少13项谅解备忘录。
4. أنشئت إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1992 عن طريق دمج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث ومختلف المكاتب والوحدات التي تعالج الشؤون الإنسانية والتي كان معظمها يمول أساسا من موارد خارجة عن الميزانية.
   人道部设立于1992年，系由联合国救灾协调员办事处和其他一些处理人道主义事务的办公室合并而成，这些办公室大多是由预算外资源供资。
5. وفي الوقت ذاته، عـزز الأمين العام فالدهايم عمل الأمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة الإنسانية بتعيين منسق لعمليات الإغاثة في حالات الكوارث وإنشاء مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث باعتباره الوكالة ذات الاختصاص في المنظومة.
   与此同时，瓦尔德海姆秘书长还推动联合国采取人道主义援助行动，任命了救灾协调员，并设立了联合国救灾协调员办事处，作为联合国系统内的相关机构。